Describing The Indescribable, Naming The Unnameable

J'aime beaucoup ce supplément "Les Monstres de Cthulhu" (1988) pour "L'Appel de Cthuhu", mais on peut légitimement se poser la question de la banalisation de créatures censées défier l'entendement.

I really like this "Call of Cthulhu" supplement but the question of the trivialization of supposedly "indescribable" and "nameless" creatures remains.

Dans "Les mythes de Cthulhu" (2004), recueil des adaptation des nouvelles de Lovecraft en bandes dessinées d'Alberto Breccia, le maître argentin est plus fidèle à une certaine idée de l’indicible.

Compare with how Argentine master Alberto Breccia renders Cthulhu for instance...

  

Là on sent bien que la raison vacille face à la vison de terreur que représente l'apparition de Cthulhu...

Breccia's energetic use of walnut ink favours abstraction rather than pedestrian description. Notice tiny people drawn for scale...

Dans cette édition pour bibliophiles parue chez Folio Society, "The Call of Cthulhu and Other Weird Stories" (2017), les illustrations de Dan Hillier retranscrivent également fort bien l'ampleur de l'horreur cosmique, grâce à une approche plus minutieuse et géométrique que chez Breccia, pour un résultat moins brutal mais plus glaçant.

Compare too with the icy geometry of Dan Hillier's designs found in Folio Society's "The Call of Cthulhu and Other Weird Stories" (2017).